03-03-2011

FACTUURVOORWAARDEN - CONDITIONS OF SALE - CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

FACTUURVOORWAARDEN

Deze verkoopsvoorwaarden maken deel uit van de overeenkomst , voor zover hier door de partijen niet uitdrukkelijk van is afgeweken, en dienen erkend en aanvaard te zijn door de klant. Daarenboven wordt iedere factuur geacht aanvaard te zijn of in gebreke gesteld te worden via een aangetekende schriftelijke betwisting binnen de 8 dagen na verzending van de factuur. Bij betwisting zijn alleen de rechtbanken van Gent bevoegd. Enkel de Belgische wet is van toepassing.

Alle onze facturen zijn contant betaalbaar, behoudens andersluidende overeenkomst bij bestelling. Bij gebreke aan tijdige betaling is de klant van rechtswege en zonder ingebrekestelling een schadevergoeding verschuldigd van 10 % op het factuurbedrag, met een minimum van 75 euro en een nalatigheidsintrest van 10 % op jaarbasis.

Tot aan de volledige voldoening van alle vorderingen, welke voor de koper uit de verkoopsovereenkomst voortvloeien, blijven de goederen of rechten uitsluitend eigendom van de verkoper en kunnen deze teruggevorderd worden. Alle leveringen geschieden op risico en kosten van de bestemmeling. Verkochte goederen kunnen teruggenomen worden, op voorwaarde dat hiervoor een aanvraag tot terugname bekomen wordt. Na aanvaarding dienen de goederen binnen de 5 werkdagen teruggezonden worden. Enkel niet-beschadigde goederen worden aanvaard. Er dient door de klant een verwerkingskost betaald te worden van 10% op het totaal bedrag van de teruggenomen goederen.

De vorderingen van de verkoper op de klant zijn onmiddellijk opeisbaar, indien na het sluiten van de overeenkomst gevreesd wordt dat de klant niet aan zijn verplichtingen zal voldoen, wegens ter kennisname van een verminderd kredietvertrouwen in de klant. Deze zijn tevens opeisbaar in geval van liquidatie, faillissement of surseance van betaling van de klant. In deze gevallen kan de verkoper naar keuze de verdere uitvoering van de overeenkomst opschorten dan wel tot ontbinding van de overeenkomst overgaan.

CONDITIONS OF SALE

These conditions of sale make part of the agreement, unless otherwise agreed by both parties, and shall be recognized and agreed by the client. All invoices will be considered to have been accepted unless written notice of objection within 8 days of the invoice being sent.
In case of dispute only the courts of Ghent shall be competent. Belgian law only is applicable.

Our invoices are payable cash, unless otherwise agreed at the time of ordering.
In case of non-payment of the invoice by due date, there will be, except in case of proven force majeur, an increase of the amount by 10 %, with a minimum of 75 euro and a supplementary interest of 10 % on a yearly base.

Until all claims against the buyer arising from the sale agreement are met in full, the goods or intellectual properties shall remain the exclusive property of the seller and may be reclaimed. All risks and charges of the deliveries will be chargeable to the consignee.

Sold goods can be returned on condition that a return application has been requested. Once the return request has been approved, the goods must be returned within 5 working days. Only goods in a mint condition will be accepted. A handling charge must be paid by the client. This amount is 10 % on the total amount of the returned and accepted goods.

All debts of the client are immediately claimable, when N.E.W.S. NV fears the non-fulfilling of the agreement by cognizance of a diminished confidence of credit. These are also claimable in case of liquidation, bankruptcy or postponement of the payment by the client. Hereupon N.E.W.S. NV can choose to suspend further execution of the agreement or dissolve the agreement.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Ces conditions générales de vente s’appartiennent à l’accord, sauf divergence par les deux partis, et doivent être reconnues et approuvées par le client. Chaque facture est considérée comme acceptée, sauf réclamation par écrit et par courrier recommandé, adressée dans les 8 jours de la date d’expédition de la facture. En cas de contestation, seuls les tribunaux de Gand sont compétents. La loi Belge seule est applicable.

Toutes les factures sont faites strictement au comptant sauf dérogation expresse par écrit. En cas de non paiement de la facture à l’échéance, sauf dans les cas de force majeur établie, le montant de la facture sera en outre augmenté de 10 %, avec un minimum de 75 Euro, et avec un taux d’intérêt de 10 % à base annuel.

Jusqu’à l’extinction de toute créance découlant pour l’acheteur de la convention de vente, les marchandises ou les droits restent la propriété exclusive du vendeur qui peut donc en réclamer la restitution.
Toutes livraisons s’opèrent aux risques et frais de destinataire. Les marchandises vendues peuvent êtres retournées, à condition qu’on demande une application de retour. Après acceptation, les marchandises doivent retournées dans 5 jours ouvrables. Seul les marchandises non-endommagées sont acceptable. Le client doit payé les frais processus de 10 % sur le montant total de marchandises retournées.

Les créances du client sont immédiatement applicable, si on a l’estime que le client ne contentera pas aux obligations à cause d’une connaissance de confiance de crédit diminuée. Les créances sont aussi applicable en cas de liquidation, faillite ou un délai de paiement du client. En tous ces causes, N.E.W.S. NV peut choisir de suspendre ou abroger l’accord.